---
title: "Ensinar ciências em inglês: como aplicar a abordagem CLIL em sala de aula"
description: "Aprenda a ensinar ciências em inglês com a abordagem CLIL: planejamento de aula, vocabulário científico em inglês, andaimes de linguagem e avaliação."
image: https://blog.systemic.com.br/hubfs/THUMB-BLOGPOST---CLIL-na-pr%C3%A1tica---como-ensinar-Ci%C3%AAncias-em-ingl%C3%AAs%20(1).png
---

[Pular para o conteúdo](https://blog.systemic.com.br/blog-systemic/ensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula#main-content)

[![Systemic Bilingual](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/Systemic%20-%20logotipo%20principal%20-%20900px%20x%20300px.png?width=200&height=66&name=Systemic%20-%20logotipo%20principal%20-%20900px%20x%20300px.png)Página inicial](http://systemic.com.br/)

- [Home](https://conteudo.systemic.com.br/home)
- [Sobre nós](https://conteudo.systemic.com.br/sobre-nós)
- [Programa bilíngue](https://conteudo.systemic.com.br/programa-bilingue)
- [Blog](https://blog.systemic.com.br/blog-systemic)
- [Recursos](https://conteudo.systemic.com.br/systemic-library)
- [Fale conosco](https://conteudo.systemic.com.br/fale-conosco)

[Área restrita](https://systemicplatform.com/access/usuarios/login)

- [Home](https://conteudo.systemic.com.br/home)
- [Sobre nós](https://conteudo.systemic.com.br/sobre-nós)
- [Programa bilíngue](https://conteudo.systemic.com.br/programa-bilingue)
- [Blog](https://blog.systemic.com.br/blog-systemic)
- [Recursos](https://conteudo.systemic.com.br/systemic-library)
- [Fale conosco](https://conteudo.systemic.com.br/fale-conosco)

[Área restrita](https://systemicplatform.com/access/usuarios/login)

![](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/THUMB-BLOGPOST---CLIL-na-pr%C3%A1tica---como-ensinar-Ci%C3%AAncias-em-ingl%C3%AAs%20(1).png?width=878&height=340&name=THUMB-BLOGPOST---CLIL-na-pr%C3%A1tica---como-ensinar-Ci%C3%AAncias-em-ingl%C3%AAs%20(1).png)

Systemic Bilingual Capacitação Educação bílingue

# Ensinar ciências em inglês: como aplicar a abordagem CLIL em sala de aula

![Systemic Bilingual](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/imagens%20hospedadas/Logotipo%20Systemic%20Bilingual.png?width=48&height=48&name=Logotipo%20Systemic%20Bilingual.png)

 Systemic Bilingual

18 de novembro de 2026

Ensinar ciências em inglês pela abordagem CLIL (Content and Language Integrated Learning) significa usar o idioma adicional como meio para investigar o conteúdo de ciências, e não como assunto separado.

Cada aula tem um objetivo científico e um objetivo linguístico, o vocabulário é trabalhado em contexto, e o aluno aprende a observar, prever, explicar e argumentar em inglês enquanto faz experimentos.

Neste guia você vai ver como planejar essas aulas, quais termos priorizar, que apoios de linguagem funcionam e como avaliar sem penalizar quem ainda está ganhando fluência.

### O que é CLIL e por que ele combina tão bem com ciências

Antes de montar qualquer plano de aula, vale entender o que sustenta a abordagem. A ciência é, por natureza, uma disciplina de fazer coisas: misturar, medir, comparar, registrar. É isso que a torna um terreno tão fértil para o inglês.

A abordagem CLIL costuma ser descrita a partir de quatro eixos que caminham juntos:

- **Conteúdo:** o que se aprende em ciências, como estados da matéria, ecossistemas ou energia.
- **Cognição:** os processos de pensamento exigidos, como classificar, comparar, deduzir e avaliar.
- **Comunicação:** a linguagem de que o aluno precisa para participar da aula, incluindo vocabulário, estruturas de frase e gêneros de texto.
- **Cultura:** a ampliação de horizontes pelo contato com fontes, pesquisadores e comunidades que se expressam em inglês.

Na prática, isso muda a pergunta que o professor faz ao planejar. Em vez de “que tópico de gramática eu encaixo nessa aula?”, a pergunta passa a ser “que linguagem meu aluno precisa para fazer essa investigação?”. A língua deixa de ser um obstáculo a vencer antes do conteúdo e vira ferramenta de trabalho. 

### Onde a BNCC entra nessa conversa

Quem atua em escolas brasileiras costuma perguntar se a metodologia de ciências em inglês conversa com o currículo oficial. Conversa, e bastante.

A Base Nacional Comum Curricular coloca a investigação no centro do componente de Ciências da Natureza: levantar questões, propor hipóteses, coletar e interpretar evidências, comunicar conclusões. Esse percurso é o mesmo que se percorre numa aula CLIL, com a diferença de que parte da comunicação acontece no idioma adicional.

O ganho não é só linguístico. Quando o aluno precisa dizer “a água evaporou mais rápido no prato” com poucas palavras, ele é forçado a escolher o que realmente observou. A língua em construção funciona como um filtro que aguça a precisão do pensamento.

### Como planejar uma aula de ciências em inglês, passo a passo

Um bom plano CLIL cabe em uma página, mas cada decisão pesa. A sequência abaixo serve para unidades dos anos iniciais e finais do Ensino Fundamental, com ajuste de profundidade.

#### 1. Defina dois objetivos e escreva os dois

Anote um objetivo de ciências (“compreender que o ar ocupa espaço”) e um de linguagem (“descrever o que acontece usando *the balloon gets bigger because...*”). Se um dos dois estiver vago, a aula tende a virar só experiência divertida ou só aula de inglês com tema científico.

#### 2. Escolha poucos termos e ensine-os antes

Resista à tentação de apresentar vinte palavras. Entre cinco e oito termos centrais por aula já são suficientes. Apresente cada um com objeto real, imagem ou gesto antes de o experimento começar, e deixe o material visível durante toda a atividade, num mural ou em cartões na bancada.

#### 3. Ative o que a turma já sabe

Comece com uma pergunta provocadora, feita em inglês e acompanhada de apoio visual: *What do you think will happen if we put the ice cube in warm water?* Aceite respostas em português nesse momento e devolva a ideia reformulada em inglês. O aluno vê o próprio pensamento ganhar uma nova roupagem, sem ser interrompido por medo de errar.

#### 4. Conduza o experimento com linguagem de ação

Enquanto a turma manipula materiais, circule usando frases curtas e repetidas: *Measure, pour, stir, observe, write.* A repetição dentro de uma situação concreta fixa o vocabulário muito mais do que uma lista copiada do quadro.

#### 5. Feche com uma produção, ainda que pequena

Todo experimento merece um registro: uma frase completada, um desenho com legenda, um minirrelato oral em duplas. É nesse momento que o aluno transforma vivência em linguagem própria.

### Vocabulário científico em inglês: o que priorizar

Nem todo termo merece o mesmo investimento. O quadro abaixo organiza exemplos por tema para ajudar na seleção, sempre acompanhados de uma frase-modelo que o aluno pode reutilizar. Os termos são apenas pontos de partida, e a escolha final deve acompanhar a unidade que você estiver trabalhando.

| **Tema** | **Termos úteis** | **Frase-modelo** |
| --- | --- | --- |
| Matéria e estados físicos | solid, liquid, gas, melt, freeze, evaporate | The ice melts when it gets warm. |
| Seres vivos | habitat, food chain, predator, prey, roots, leaves | The rabbit is prey for the fox. |
| Corpo humano | heart, lungs, bones, muscles, digest, breathe | My lungs help me breathe. |
| Terra e universo | orbit, moon, season, rotate, gravity, planet | The Earth rotates on its axis. |
| Energia e forças | push, pull, friction, speed, heat, light | Friction slows the car down. |

Além dos substantivos, ensine os verbos do fazer científico, porque são eles que sustentam a autonomia do aluno: *observe, predict, test, measure, compare, record, explain*. Quem domina esses sete verbos consegue participar de quase qualquer atividade investigativa, mesmo com repertório limitado em outros assuntos.

Também vale ensinar a linguagem do raciocínio. Expressões como *I predict that...*, *because*, *so*, *but* e *however* dão ao aluno o essencial para justificar e contrapor ideias, que é onde a ciência de fato acontece.

### Andaimes de linguagem: apoios que permitem ao aluno ir além

O termo “andaime” vem da ideia de apoio temporário: ele sustenta o aluno enquanto a competência se constrói e vai sendo retirado aos poucos. Antes da lista, uma observação importante: andaime não é facilitação do conteúdo. O nível cognitivo da tarefa continua alto; o que muda é o caminho de acesso a ela.

Quatro apoios que rendem bem em ciências:

- **Banco de palavras:** os termos da aula agrupados e ilustrados, ao alcance dos olhos.
- **Início de frase:** *“First, we... Then, we... Finally, we...”*, para o relato do procedimento.
- **Organizador gráfico:** fluxogramas para causa e efeito, diagrama de Venn para comparar, linha do tempo para sequências.
- **Modelo de resposta:** um exemplo resolvido na lousa antes de a turma começar a própria produção.

À medida que a turma ganha segurança, retire primeiro o modelo, depois o início de frase, e por último o banco de palavras. Essa retirada gradual é o sinal mais honesto de que a aprendizagem está se consolidando.

### Uma sequência pronta para testar: o ciclo da água

Para tornar tudo isso concreto, aqui vai uma sequência de duas aulas que você pode adaptar ao 4º ou 5º ano.

**Aula 1: observar e prever.** A turma recebe dois copos transparentes, um com água e uma tampa, outro sem. O professor apresenta *evaporate, condense, cloud, rain, vapor*. Cada grupo escreve uma previsão usando *We predict that...* e deixa os copos expostos à luz.

**Aula 2: comparar e explicar.** Os grupos observam as gotas formadas na tampa, desenham o que viram e completam o esquema do ciclo com setas e rótulos em inglês. Para fechar, cada dupla explica oralmente uma etapa do ciclo para outra dupla, usando *because* ao menos uma vez.

Ao final, a turma terá usado a língua para prever, observar, descrever e justificar, sem uma única aula expositiva sobre gramática.

### Como avaliar sem confundir ciência com proficiência

Esse é um dos pontos mais delicados. Se o aluno entendeu perfeitamente o ciclo da água, mas errou a concordância verbal, ele não pode perder nota de ciências por isso. Separe os critérios:

- **Conteúdo:** o aluno demonstrou compreensão do conceito, de qualquer forma, inclusive com desenho, gesto ou palavras em português?
- **Linguagem:** o aluno usou os termos e as estruturas trabalhadas na unidade, dentro do que se esperava para o nível?

Rubricas simples, com dois ou três níveis para cada critério, ajudam a manter a avaliação justa e dão ao aluno uma noção clara do que melhorar.

### Erros frequentes ao começar

Quem inicia o ensino bilíngue de ciências costuma tropeçar nos mesmos pontos:

1. **Traduzir tudo:** a tradução constante tira do aluno a necessidade de pensar no idioma adicional.
2. **Sobrecarregar de vocabulário:** muitos termos novos de uma vez só produzem memorização frágil.
3. **Corrigir cada erro na hora:** interromper o raciocínio científico para corrigir forma inibe a participação. Anote os erros recorrentes e trabalhe-os depois.
4. **Reduzir a exigência cognitiva:** simplificar a linguagem é uma coisa, empobrecer o desafio é outra.
5. **Planejar sozinho:** a integração fica mais forte quando o professor de ciências e o de língua inglesa constroem a unidade em conjunto.

### O que a escola precisa para sustentar esse modelo

Aula isolada ajuda, mas um programa consistente depende de currículo integrado, materiais coerentes, formação contínua dos professores e acompanhamento pedagógico. É nesse ponto que muitas escolas buscam um parceiro com experiência no assunto.

O [**Systemic**](https://systemic.com.br/) apoia instituições que desejam implementar ou fortalecer o ensino bilíngue, com soluções que conectam currículo, materiais e formação docente. **Converse com um dos nossos especialistas** e descubra o caminho mais adequado ao seu contexto.

## Compartilhar este post

<https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula><https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula><https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula><https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula>[mailto:https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula](mailto:https%3A%2F%2Fblog.systemic.com.br%2Fblog-systemic%2Fensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula)

## Continuar lendo

### [![](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/THUMB-BLOGPOST---Professor-bil%C3%ADngue---por-que-falar-ingl%C3%AAs-n%C3%A3o-%C3%A9-suficiente.png?width=878&height=340&name=THUMB-BLOGPOST---Professor-bil%C3%ADngue---por-que-falar-ingl%C3%AAs-n%C3%A3o-%C3%A9-suficiente.png) Systemic Bilingual Capacitação Educação bílingue Professor bilíngue: por que falar inglês não é suficiente?](https://blog.systemic.com.br/blog-systemic/professor-bilingue-por-que-falar-ingles-nao-e-suficiente)

### [![](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/THUMB-BLOGPOST---Professor-bil%C3%ADngue---como-reduzir-a-sobrecarga-de-planejamento.png?width=878&height=340&name=THUMB-BLOGPOST---Professor-bil%C3%ADngue---como-reduzir-a-sobrecarga-de-planejamento.png) Systemic Bilingual Capacitação Educação bílingue Professor bilíngue: como reduzir a sobrecarga de planejamento](https://blog.systemic.com.br/blog-systemic/professor-bilingue-como-reduzir-a-sobrecarga-de-planejamento)

[![Systemic - logotipo principal - branco 900px](https://blog.systemic.com.br/hs-fs/hubfs/Systemic%20-%20logotipo%20principal%20-%20branco%20900px.png?width=260&height=77&name=Systemic%20-%20logotipo%20principal%20-%20branco%20900px.png "Systemic - logotipo principal - branco 900px")](http://systemic.com.br/)

<https://www.linkedin.com/company/systemicbilingual?original_referer=https%3A%2F%2Fsystemic.com.br%2F><https://www.instagram.com/systemicbilingual/><https://www.facebook.com/SystemicBilingual><https://www.youtube.com/channel/UCwLvIzcFZmvWsZQDfD-DawA>

---

SYSTEMIC EDITORA E DISTRIBUIDORA DE LIVROS LTDA - CNPJ 07.788.981/0001-22

 

 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Systemic Bilingual",
    "url" : "https://blog.systemic.com.br/blog-systemic/author/systemic-bilingual-1"
  },
  "dateModified" : "2026-11-18T12:59:59.995Z",
  "datePublished" : "2026-11-18T12:59:59.000Z",
  "headline" : "Ensinar ciências em inglês: como aplicar a abordagem CLIL em sala de aula",
  "image" : [ "https://blog.systemic.com.br/hubfs/THUMB-BLOGPOST---CLIL-na-pr%C3%A1tica---como-ensinar-Ci%C3%AAncias-em-ingl%C3%AAs%20(1).png" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://blog.systemic.com.br/blog-systemic/ensinar-ciencias-em-ingles-como-aplicar-a-abordagem-clil-em-sala-de-aula",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://blog.systemic.com.br/hubfs/Systemic%20-%20logotipo%20principal%20-%20900px%20x%20300px.png"
    },
    "name" : "Systemic"
  }
}
```